多語昂小視界

在首爾才知道
原來當地人的生活就是
逛逛街 尤其超愛去咖啡廳坐坐
英日文夠用的我
韓語總是二二六六
我寫作真的爛
打字都要一直想
口說也是非常侷限
雖然有看韓劇學
很多東西是聽得懂沒錯
但是就沒有去突破下個等級
覺得台灣就用不到
現在來到這個環境
逼不得已要用
昨天經介紹
認識一個在首爾教外國人的韓文老師
他真的超級有耐心！
覺得從他身上
看到了自己韓文的一線生機😂
找到一個學習的動機
今天去教保文庫買了一本暢銷書
我下午要像首爾人一樣在咖啡廳躲太陽
（ＰＳ. 我已經在外走到曬傷了）
邊自習韓文
惶恐地等著韓國朋友來
讓韓文口說自爆😭
 

In Seoul, I realised
The daily life of the locals is all about.
They go shopping and especially to cafes.
English and Japanese are sufficient for me.
But my Korean is still of a baby level.
I am really bad at writing.
I have to think when typing in Korean.
And my speaking ability is very limited.
Although I've watched a lot of Korean dramas and I can understand a lot, I haven't broken through to the next level.

Now that I'm in this environment
I have no choice but to use it.

I have a Korean teacher friend who teaches foreigners their language in Seoul.
He's really patient and I am very grateful for this.
I bought a bestseller from Kyobo Book Centre.
I'm going to spend the afternoon hiding from the sun in a cafe like a Seoulite.
(PS. I'm already sunburned just from walking outside).
Now I am studying Korean and waiting for my Korean friend to make me feel ashamed of my baby Korean 😂